klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Кто ты такой?

من أنـت؟
‏كان رجل من تجار أهل المدينة في المسجد يصلي في ليلة من شهر رمضان، إذ عَرَضَ له أمرٌ اضطره إلى العودة إلى منزله. فوجد بابه مفتوحاً، وإذا فتى مع ابنته يحدّثها. ‏ ‏فلما سأله: من أنت؟ قال إنه من ولد ابن أبي عتيق. فأخذه بيده وذهب به إلى منزل ابن أبي عتيق، فدقّ الباب. فلما أشرف عليه قال:‏ ‏أردت أن أكلمك في أمر.‏ ‏فلما نزل إليه ابن أبي عتيق قال التاجر:‏ ‏وجدت هذا الفتى مع ابنتي في منزلي، فسألته فزعم أنه ابنك.‏ ‏فأخذ ابن أبي عتيق الفتى وضربه وشتمه، ثم شكر التاجر ودعا له وقال:‏ ‏لن يعود إلى شيء تكرهه أبداً إن شاء الله.‏ ‏فلما انصرف الرجل قال ابن أبي عتيق للفتى:‏ ‏من أنت، وَيْلَكَ ؟!
‏من كتاب "أخبار النساء" لابن قيِّم الجَوْزيّة.



купец, торговец تاجر
تجّار (множ.число)
أهل население, жители
صلّى молиться
شهر месяц
عَرَضَ случаться
أمرٌ дело, обстоятельство
اضطر заставлять
عودة возвращение
وجد находить, обнаруживать
مفتوح открытый
فتى юноша
اِبنة дочь
حدّث рассказывать; разговаривать
‏ ‏فلما и после того как
سأل спрашивать
ولد сын
أخذ брать
يد рука
ذهب уводить кого
دقّ стучать
أشرف выситься, возвышаться над чем-л 2) выходить, быть обращённым куда 3) контролировать кого-что ; руководить кем-чем 4) быть близким к чему 5) наблюдать, обозревать
‏ ورد приходить
كلم говорить
نزل выходить
زعم утверждать, заявлять (чаще необоснованно)
أخذ брать; принимать
ضرب бить, колотить; ударять
شتم ругать, бранить
دعا благословлять кого ; молиться за кого
‏لن никогда не
عود делать опять
تكرُّه отвращение
إن شاء الله если Аллаху будет угодно
انصرف уходить

Кто ты?
Один человек из купцов города Медины молился в мечети ночью в месяц рамадан. Некое дело заставило его вернуться домой. Он обнаружил, что дверь дома отворена, так как некий юноша находился там и беседовал с его дочерью. Спросив юношу, кто он такой, купец получил ответ, что это был сын Ибн Абу Атыка. Купец взял юношу за руку и отвёл в дом Ибн Абу Атыка. Постучал в дверь. Когда хозяин приблизился к двери, купец сказал: «Я пришёл, чтобы поговорить об одном деле». Когда Ибн Абу Атык вышел наружу, купец сказал: «Я обнаружил этого юношу у себя дома вместе со своей дочерью. На мои расспросы он ответил, что он твой сын». Ибн Абу Атык стал ругать и колотить юношу. Потом поблагодарил купца, благословил его и сказал: «Никогда больше он не совершит такого отвратительного дела, если Аллаху будет угодно». Когда купец ушёл, Ибн Абу Атык сказал юноше: «Кто ты, бедолага?»
Из книги «Рассказы о женщинах».

Tags: анекдот
Subscribe

  • Publish Early, Publish Often

    Publish early, publish often Благодаря обратной связи с читателями автор может исправлять ошибки и опечатки на лету, не дожидаясь появления…

  • финик и хурма (одно слово для двух разных фруктов)

    АРАБСКИЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ АРМЯНСКИЙ ГРЕЧЕСКИЙ ГРУЗИНСКИЙ КАЗАХСКИЙ КИРГИЗСКИЙ ПЕРСИДСКИЙ…

  • К талибу

    يا طالب العلم اجتهد بالليل و النهار لان العلم يحصل بالجتهاد و التكرير ٭ ya talib aleilm aijtahad biallayl w alnahar lan aleilm yahsul bialjitihad…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments