klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Abaca

A Descriptive Dictionary of the Indian Islands and adjacent countries
John Crawfurd
London
1856
Abaca. This is the Musa textilis of Botanists, a species of banana, a native of the Philippine and of some of the more northerly of the Molucca Islands. On account of its filaments it is extensively cultivated in the first of these, particularly in the provinces of Camarines, and Albay in the great island of Luzon, and in several of the Bisaya Islands, or range lying south and east of it. The name abaca belongs to the Tagala and Bisaya tongues, but is not the generic name of the banana in either of them. By the Spaniards of the Philippines the plant is known under the name of arbol de canamo, or the hemp tree, from which, no doubt, is derived our own commercial one for the filament “Manilla hemp” The abaca, like other bananas, is propagated easily by the suckers which spring up at the roots of the old plant when it dies. A measure of 5000 square yards of land will grow 1000 abaca plants. It grows to the height of 13 or 14 feet exclusive of the leaves. The fruit is small, of disagreeable taste, and nor edible.

Абака. Ботаническое название Musa textilis, разновидность банана, Её родина Филиппины и те из Молуккских островов, которые расположены севернее. Ради волокон её широко культивируют на первых, особенно в Камаринских областях и в провинции Албай на большом острове Лусон и на некоторых из Бисайских островов, то есть к югу и к востоку от него. Название абака происходит из тагальского и себуанского языков, но не является родовым названием банана ни в одном из них. Испанцам на Филиппинах растение известно под названием arbol de cáñamo, или конопля, от которого, без сомнения, произошло наше собственное коммерческое название для этих волокон «манильская конопля» [не имеет отношения к истинной конопле.См. "abaca." Encyclopædia Britannica from Encyclopædia Britannica 2007 Deluxe Edition. (2010).]. Абака, подобно другим бананам, легко размножается отростками, которые появляются на корнях старого растения, когда оно умирает. Пять тысяч квадратных ярдов земли дают 1000 растений абаки. Оно достигает высоты 13 или 14 футов, не считая листьев. Плод маленький, неприятного вкуса и несъедобен.
Tags: ботаника
Subscribe

  • Польза обладания оружием (расширенная версия)

    Польза обладания оружием (расширенная версия) Сторонники разрешения владеть оружием приводят такой аргумент. Потенциальные преступники, мол, не…

  • Диалог студенток 18+

    — В воскресенье встречалась с Лёшкой. Посидели, выпили, потом он меня трахнул. — Он тебя ударил? Как же ты допустила? — Не ударил,…

  • Призвание (из архивов)

    После окончания вуза матери Розалинды предложили преподавать русскую литературу, но она предпочла украинскую. Объясняла свой выбор так. В русской…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment