September 10th, 2021

анекдот


حسن آقا! احمد نظرت در مورد دیانت پرویز که به خواستگاری دخترم آمد چیست؟
احمدآقا! والا من نمازخواندنش را ندیده ام، اما روزه خوردنش را دیده ام!
—  Хасан Ага! Что ты думаешь о набожности Парвиза, который хочет сделать предложение моей дочери?
 —  Ахмад Ага! Ну, я не видел, чтобы он молился, но видел, как он кушал в пост!
نظر мнение
احمد
در مورد; относительно, по поводу
دیانت благочестие, набожность
خواستگاری ḵẖẉāstgārī, Request, wish; a matrimonial suit; — ḵẖẉāstgārī kardan (namūdan), To betroth; to ask in marriage.
A و الا wa-illā, If not, otherwise; but, yet, still, however, nevertheless, notwithstanding; unless;
روزه roza ḵẖẉurdan, To avoid keeping fast