April 9th, 2021

опубликовал шесть лет назад

Из дневника Блока

1 января. Несравненное. После с любимой пили шампанское.

1 февраля. Незабвенное. После с возлюбленной пили кофе.

1 марта. Неописуемое. После с подругой пили пунш.

1 апреля. Небывалое. После с супругой пили шоколад.

1 мая. Непонятное. После с женой пили чай.

1 июня. Непотребное. После с ней пили квас.

Embrasser et baiser

Aujourd'hui, on s'est bien marré à l'école. Notre prof de français m'a demandé de conjuguer le verbe „küssen“. J'ai réfléchi un instant, puis j'ai récité: „Je baise, tu baises, il baise, nous baisons...“ Je n'ai pas pu aller plus loin, car le prof m'a interrompu: „Doucement, mon petit, doucement. Pas si vite! On baise la main d'une femme, c'est vrai, mais 'baiser' tout seul veut dire autre chose.“ Puis il nous a expliqué la signification de ce mot. Tout le monde a éclaté de rire. „Ne mettons pas la charrue avant les boeufs“, a ajouté le prof. „On commence par regarder la fille ou le garçon qu'on veut séduire. Quand ça marche, on finit par l'embrasser. Si on veut pousser le flirt un peu plus loin, on peut à la rigueur avoir les mains balladeuses. Mais avant de 's'envoyer en l'air', comme disent certains Français, il vaut mieux se procurer une capote. On ne sait jamais, avec le Sida.“ J'ai donc fini par conjuguer: „J'embrasse, tu embrasses, il embrasse...“ Mais dehors, dans la cour, j'ai vu les copains qui déclamaient en rigolant: „Je m'envoie en l'air, tu t'envoies en l'air, il s'envoie en l'air, nous nous envoyons en l'air...“

Плохие и хорошие

Плохие и хорошие
При рассматривании картины «После побоища Игоря Святославича с половцами» внучка (семь с половиной лет) спросила: «Кто из них плохие и кто хорошие?» Я не знал, что ответить. Ответил что-то в том смысле, что плохих нет среди них,  просто так жизнь сложилась, что пришлось воевать.

Ночь, улица, фонарь, аптека,

Ночь, улица, фонарь, аптека,



Ночь, улица, фонарь, аптека,
Маньяк угробил человека.
Аптека, улица, фонарь,
Его искать пошёл сыскарь.
Фонарь, аптека, да и ночь,
Кто сыскарю готов помочь?