November 5th, 2020

Сами виноваты

Сами виноваты
Вчера сказочный собрал совет нечестивых, где заявил, что жертвы насилия сами виноваты: сперва одеваются вызывающе, оскорбляя своим видом нежные чувства мужчин, беззастенчиво провоцируют их на неподобающие действия, а потом жалуются на насилие. Одевались бы в черную одежду до пят, на голову платок, лицо, само собой, в маске, и всё было бы окей.

ГАО ШИ (700 – 765)

高适
《田家春望》
出門何所見,春色滿平蕪。
可嘆無知己,高陽一酒徒。

ГАО ШИ (700 – 765)

Как-то раз весной из двери выглянул

Вышел из дома, травой полон сад.
Хоть и весна, а я что-то не рад…
Где сотрапезник, с кем раньше я пил?
Винный бокал в одиночку не мил.
Мне в одиночку стопарик не  мил.