July 16th, 2020

HOC FUGIENTI FORTUNAE DICATIS

Se, come pare chiaro, 'hoc' si riferisce alla medaglia stessa (Settis 1985, 207), il significato del motto non può che essere: "Questa medaglia è per coloro che si sono votati/e alla Fortuna che fugge" (diversamente, e inspiegabilmente, Gasparotto 2013, 200 interpreta: "Questa tu dedichi alla Fortuna che fugge"). 'Fortuna' dunque, che non può essere il nome della figura nuda distesa sul letto (incompatibile con qualsivoglia iconografia di Fortuna), è la divinità a cui Elisabetta, e prima Danae – ipostasi mitica della Duchessa – si sono votate.

Профессии -- это слабое свидетельство об уровне квалификации в исполнении каких-то ролей.

А ещё есть интересный психологический эффект: если человек что-то делал много, то ему кажется, что он это делает хорошо -- просто потому что делает это много. Если "профессионал" много лет выполнял работу очень плохо, но выполнял (ибо "профессия!") то ему кажется, что у него высшая квалификация. Но на практике квалификация может быть почти нулевой, выполнение всех рабочих операций ошибочно, нерационально и невпопад. Поэтому свидетельство об уровне квалификации лучше получать не путём расспрашивания о "профессии" как "базовом образовании", а оценивая вклад в какие-то недавние проекты.