July 8th, 2020

Наблюдения над МиМ

Наблюдения над МиМ
Глава 4. «востроносая и простоволосая». Простоволосая значит с непокрытой головой. Вплоть до 60-х годов советские гражданки ходили на улице с покрытой платочком головой. В 20-е и 30-е годы дамы без платочка на голове были редкостью, поэтому автор это подчеркивает.
«Кирюшка! Бросьте трепаться!» Трепаться здесь значит ходить туда — сюда. Этот глагол приобрел значение «болтать» не ранее 60-х годов.
Глава 5. «Лицо бритое и упитанное». Бритое здесь значит «без бороды». Большинство мужчин стали ходить без бороды не ранее 50-х годов, поэтому автор упоминает этот факт как нечто необычное.