May 16th, 2020

любимый

Amatus. Новолатинское в значении «любимый». = Suavis, carus, amore dignus. Pater и mater только carus, cara, но не amatus, amata.
Dilectus в значении «любимый» только в поэзии и поздней латыни да и то очень редко. В новолатинской литературе применяется в письмах и речах как обращение: adolescentes (juvenes) dilectissimi.
Gratus в значении «любезный, приятный» применятся почти исключительно с Dat. Только с vulgus применяется предлог in: gratus in vulgus. Однако в значении «благодарный» никогда с Dat., а только с предлогами erga, adversus или in.

Присцилла и Гиппонавт

Отпив из бокала глоток Шато Шайенн 98 года, Гиппонавт промолвил:

— Помнишь, как на первом курсе я пригласил всех студенток к себе в гости? Ты тогда первая ушла, не посидев и десяти минут. Вероятно, ты предвидела, что мы будем вместе, и не хотела тратить время зря на знакомство с домом, в котором всё равно придётся жить.

Присцилла удивленно взглянула на Гиппонавта и заявила:

— С чего ты это взял? У меня даже в мыслях не было тогда такой глупости.

Эрос

Эрос

Из еллинских баллад

На пиру под громкое пение

Порос напился пьян

В этом виде нашла его Пения

Нырнула к нему в бурьян

Склонила олуха к блуду

Хоть был он стар да и сед

А после случилось чудо

Эрос родился на свет

Как отец, он крепкий и сильный

Как мать, он беден и слаб

Духом мощный, а телом субтильный

И страстей своих вечный раб

И нет никакого сомнения:

Умерев, рождается вновь

Умирает от истощения

Родившись, несёт любовь.

Collapse )