September 6th, 2018

А не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира?

Вот здесь дают параллельно оригинальный текст и «перевод» на современный язык.
А здесь наряду с оригинальным текстом дают комментарии ко всем архаичным и трудным словам.

Какого рода язык?

Какого рода язык?
Почти все названия языков мужского рода, за исключением латыни и эсперанто. Латынь женского рода как мать всех языков. Не знающий латыни да не назовёт себя образованным человеком.  Эсперанто же среднего рода как нечто неопределённое, нечто фантомное, нечто ненастоящее, не примкнувшее ни к мужскому, ни к женскому. Оно парит в эфире, ни к чему не прилепляясь и никому не улыбаясь.