July 7th, 2018

Любители и профи

Любители и профи
Слышал по радио такое мнение. Мол, любители получают большее удовольствие от музыки, потому что просто поглощают её целиком, а профи отвлекаются на непроизвольный анализ технических тонкостей в уме, так что общее впечатление у них смазывается.

Aktivieren

Aktivieren
Призвать на действительную военную службу (австр.)
... der Mann schlug doch später die Militärkarriere ein, ging zur Infanterie, – ließ sich ›aktivieren‹, wie man das in Österreich nennt.

Бумажные солдаты

Бумажные солдаты
Во время оно, то есть лет полста тому назад, между начальством и трудовым народом был негласный договор: мы трудимся, особенно не напрягаясь, но и не лентяйничая особенно уж вызывающе, а вы нам кое-что платите под названием зарплата. На самом деле в то время существовали нормы и правила для любой профессии и любой должности, но практически их применяли только там, где была сдельная оплата труда. В других случаях эти нормы лежали под спудом. Вот что случилось в одном учреждении. Тогда ещё не было известно о существовании компьютеров, и все бумаги размножали т.н. машинистки, стуча по клавишам день-деньской. Однажды этим машинисткам показалось, что им недоплачивают. Они выступили с требованием повышения зарплаты, заявляя, что они перерабатывают. Тут-то начальство и вынуло из-под спуда нормы для машинисток и предъявило их бастующим. Оказалось, что они не выполняют нормы, поэтому им надо увеличить производительность, чтобы честно заработать получаемые суммы. Забастовщицы приуныли, поджали хвост и вернулись к работе.