July 6th, 2018

Что я видел (и слышал)

Что я видел (и слышал)
По Коломенскому катаются менты на лошадках, оставляя после себя следы жизнедеятельности. То есть оставляют лошадки, а не менты. Хорошо устроились: получают удовольствие и деньги в придачу.
Из кабинки туалета на набережной вышла пара, сразу привлекшая моё внимание контрастом своих одеяний. Дама была в жёлтом длинном платье, красиво облегающем её соблазнительные формы. На ногах туфли. В таком наряде ходят в ресторан или в гости, а не гуляют в парке. На её спутнике были видавшие виды кеды, штаны до колен, плотная куртка и огромный рюкзак за спиной. Можно было подумать, что он собрался в поход по бездорожью. Догнав их, я услышал, как мужчина на английском языке предлагает даме пообедать в аэропорту. Ответ дамы я не понял, так как она с трудом подбирала слова, а я их уже обогнал.

dazu brauchte es Frauen und Wanderung und Schweifen

Es war nicht gut, so lange in einem Kloster und bei lauter Männern zu leben. Für Mönche mochte es gut sein, für ihn aber nicht. Mit Männern konnte man schön und klug sprechen, und sie hatten Verstand für die Arbeit eines Künstlers, aber alles andere, das Schwatzen, das Zärtlichsein, das Spiel, die Liebe, das Behagen ohne Gedanken – das gedieh unter Männern nicht, dazu brauchte es Frauen und Wanderung und Schweifen und immer neue Bilder. Es war alles hier um ihn her ein wenig grau und ernsthaft, ein wenig schwer und männlich, und er war davon angesteckt, es war ihm ins Blut gekrochen.

War er nicht von Gott geschaffen mit Sinnen und Trieben, mit blutigen Dunkelheiten,

War der Mensch wirklich dazu geschaffen, ein geregeltes Leben zu führen, dessen Stunden und Verrichtungen die Betglocken anzeigten? War der Mensch wirklich dazu geschaffen, den Aristoteles und Thomas von Aquin zu studieren, Griechisch zu können, seine Sinne abzutöten und der Welt zu entfliehen? War er nicht von Gott geschaffen mit Sinnen und Trieben, mit blutigen Dunkelheiten, mit der Fähigkeit zur Sünde, zur Lust, zur Verzweiflung? Um diese Fragen kreisten des Abts Gedanken, wenn sie bei seinem Freunde weilten.