April 29th, 2018

Фанатики на ядерной кнопке

Патриотическая риторика во время этих разговоров не используется.

Если не хотите внимания [со стороны правоохранительных органов] — не пишите лишнего.

De Librorum Copia

Ingens simul et laboris copia et quietis inopia: huc illuc circumagendum ingenium, his atque illis pr[a]egravanda memoria. Quid vis dicam? Libri quosdam ad scientiam, quosdam ad insaniam deduxere, dum plus hauriunt quam digerunt; ut stomachis sic ingeniis nausea s[a]epius nocuit quam fames. Atque ut ciborum sic librorum usus pro utentis qualitate limitandus est: in rebus omnibus quod huic parum, illic est nimium. Itaque sapiens non copiam, sed sufficientiam rerum vult; illa enim s[a]epe pestilens, h[a]ec semper est utilis.
(Francesco Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, 43. De Librorum Copia)

плагиат

Вот здесь некий автор опубликовал под своим именем три моих текста без ссылки на меня. Конечно, приятно, что у тебя крадут, потому что всякое гуано вор не уведёт.
Вот здесь вперые опубликован мой рассказ про слона: http://lingvoforum.net/index.php/topic,10001.0.html

Кто важнее: домохозяин или странствующий аскет?

Однажды ещё в доинтернетную эпоху мне в руки попался журнал на языке хинди с рассказом о птичке. Автором был указан Вивекананда. Я знал, что его родным языком был бенгали, а его труды были опубликованы на английском, поэтому это был, скорее всего, перевод. Перевёл этот рассказ с хинди на русский, не зная, что он входит в опубликованные сочинения Вивекананды. Журнал затерялся, в Интернете текста на хинди не нашлось, зато нашлись переведённые на русский труды Вивекананды. Рассказ о птичке входит в «Карма-йогу». Там есть незначительные мелкие отличия от текста на хинди.
Collapse )