April 17th, 2018

Havelock

Havelock
Словари только толкуют этот термин:
The Free Dictionary: A cloth covering for a cap, having a flap to cover and protect the back of the neck.
google: Хэвлок (просто транскрипция слова)
multitran: чехол с назатыльником (на фуражку)
Но есть ли русский перевод?
UPD Напоминает куфию (арафатку), но носится с фуражкой (кепкой), так что не одно и то же.
UPPD Френд предлагает Наметка— пелеринка или монашеское покрывало, спускающееся от шапочки-каптыря на спину или сам каптырь.