March 22nd, 2018

потерев долларовой купюрой

Стих

Стих
Почему-то раздражает употребление слова «стих» в смысле «стихотворение».
UPD
Френд напомнил: "Мой стих трудом громаду лет прорвёт...". По-моему здесь в смысле «моё поэтическое творчество в целом». Что скажете? 

Жизнь без Интернета

Жизнь без Интернета
В конце прошлого года ушёл на три недели из Интернета. Комп тоже не включал, потому что он постоянно связан с всемирной паутиной и было бы трудно удержаться от заходов туда. Поскольку я не в состоянии жить, отказавшись от перевода, стал перевод записывать ручкой, как в прошлом веке. Это оказалось трудным делом, так как мысль бежала вперёд, оставляя запись за спиной. Впопыхах стал записывать кое-как, лишь бы наметить начало слова, а потом, думаю, дополню, когда буду вводить в комп. Получились каляки-маляки. Зато, предполагал, набрать текст будет проще, не думая о самом переводе. Как бы не так! То и дело приходилось останавливаться для расшифровки своих каракуль. Совершенно разучился писать от руки аккуратно и понятно. Больше так делать не буду. От компа буду отдыхать, читая или рисуя, а переводить, как выяснилось, лучше сразу набирая текст.