March 10th, 2018

«Жителям деревни Отнурок в Башкирии к маю проведут электричество»

Люди как-то жили и без столбов и проводов.
Один комментатор моего блога уверял, что в России в деревнях везде есть отопление и водопровод. А оно вон как получается...

.

краткость — сестра таланта

240
А. Как  ваше пepo летит по бумаге! Какое длинное письмо вы пишете!
Б.  Я должен сделать его длинным, потому что не имею времени сделать коротким.

A. Comme votre plume court sur le papier!
Quelle longue lettre vous faites !
B. Je ne la fais si longue que parce que je n’ai pas le loisir de la faire plus courte.

Путешествие двух французов по Северу Европы

Alphonse Toussaint Joseph André Marie Marseille de Fortia de Piles
Том четвертый
Париж
1796
О женщинах хорошо заботятся в России, и нигде в мире нельзя найти такого обилия бриллиантов, как здесь: у любой дамы их столько же, сколько у принцессы Боргезе в Риме. Такого рода роскошь вообще широко распространена в России. На торжественных приемах женщины покрыты бриллиантами без всякого вкуса. Главное, чтобы были бриллианты.