December 13th, 2017

разработчики «Спутника» сами не понимали, зачем он создается

у sputnik.ru нет даже 1% поискового рынка рунета. При этом СМИ сообщали, что на создание поисковика уже затратили не менее 20 млн долларов.
UPD Провел эксперимент и обнаружил, что
sputnik.ru клон Яндекса, который выдает те же результаты, которые ждут от Спутника. Однако сам Спутник картинки вообще не показывает!

Levant Interpreter

Levant Interpreter, a Polyglot Dialogue Book for English Travellers in the Levant

1879

Чтение сего разговорника показывает, как изменился турецкий за прошедшие сто сорок лет. Во втором столбце современный язык, в третьем 1879 года.

С. 39

you are very kind

çok naziksin/ çok kibarsın

Pek mürüvettlisiniz (مروت)

I am sorry to trouble you so much.

Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Mutüessifim sizi cok zahmet verdim.

I suppose so.

Sanırım öyle.

Sanıderim. (здесь и в следующей фразе разницы почти нет)

I believe not.

İnanmıyorum.

İnanmam.

I assure you that

Bundan eminsin

Şübhessizim.