October 31st, 2017

Пушкин по-турецки

Пушкин по-турецки
Читая упомянутый разговорник, надеялся найти в нём турецкую фразу, применённую Пушкиным в одном его сочинении. Слова из этой фразы есть и в разговорнике, и в приложенном к нему словарике, но фраза целиком отсутствует. Лексически и грамматически она безошибочна. Возникает вопрос: кто учил Пушкина турецкому языку?  Сам он нигде об этом не упоминает. Возможно, он полагал, что аристократ может гордиться знанием европейских языков, а восточные удел плебеев?
Предлагаю читателям назвать сие сочинение Пушкина. Комментарии пока скрыты.
UPD Желательно также привести фразу из оного сочинения.
Зал славы:
https://veronikadoe.livejournal.com/
https://yudinkostik.livejournal.com/