October 9th, 2017

казаки

Ложные друзья
Есть такая игра «казаки-разбойники». Казаки как защитники властей или мирного населения против разбойников. Однако на хиндустани казаком как раз и называют разбойника:
ख़ज़्ज़ाख़ (ķаzzāķ) — грабитель (из тюркских языков, рус. «казак»).