July 23rd, 2017

NOUVEAU GUIDE DE CONVERSATIONS MODERNES

NOUVEAU GUIDE
DE CONVERSATIONS MODERNES
EN FRANÇAIS, ANGLAIS, ALLEMAND, RUSSE, POLONAIS ET SUEDOIS.
BERLIN
1854.

P. 49
Не имѣю ли я лошади?
Не имѣешь ли ты собаки?
Не имѣетъ ли онъ обезьяны?
Не имѣемъ ли мы кошки?
Не имѣете ли вы кабыли (sic!) ?
Не имѣютъ ли они коровъ?
Не имѣлъ ли я козы?
Не имѣлъ ли ты гостинной?
Не имѣлъ ли онъ ковра?
Не имѣли ли мы отпуска?
Не имѣли ли вы судна?

Скромность Екатерины II

ХХХ.
Скромность Екатерины II.
Когда сія приснопамятная великихъ дѣлъ Дѣда своего Петра I истинная ревнительница созвала въ 1768 году депутатовъ изъ всѣхъ чиновъ Государственныхъ для составленія новаго уложенія; то сіи въ первой своей рѣчи именовали ее Великою,
мудрою и матерію отечества. Но Императрица не приняла сихъ высокихъ титлъ, выключая послѣднее, и произнесла сіи незабвенныя слова: «Никого не можно назвать великимъ и мудрымъ, доколѣ онъ живъ; однако я надѣюсь управлять своимъ народомъ, какъ матерь.»