February 22nd, 2017

Пригодность разных языков

Пригодность разных языков

Счастливый соперник Франциска Первого, возможно, менее образованный, чем его французский визави, но более глубокий и вдумчивый, Карл Пятый говаривал: «Сколько языков человек знает, столько же раз он человек.»

Конечно, это утверждение, действительно обоснованное, было плодом долгих наблюдений и выражением серьезно осознаваемого убеждения; но, примешивая несколько крупинок соли едкой насмешки, которой ему нравилось иногда приправлять свои разговоры в тесном кругу, когда он соизволял смягчать кастильскую серьёзность своего императорского и королевского величества, Карл Пятый добавлял: «Латинский язык пригоден для разговоров с учёными, немецкий с лошадьми, английский с птицами, итальянский со своей дамой, французский с другом, испанский с Богом».

Collapse )