January 26th, 2017

Could you check me out, please?

A woman rushed into the supermarket to pick up a few items. She headed for the express line, where the clerk was talking on the phone with his back turned to her.
"Excuse me," she said, "I'm in a hurry. Could you check me out, please?"
The clerk turned, stared at her for a second, looked her up and down, smiled and said, "Not bad."

2017年1月28日

2017128
(丙申年-生肖猴)/(丁酉年-生肖雞)
星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六
1
臘月初四
2
臘月初五
3
臘月初六
4
臘月初七
5
臘八節·小寒
6
臘月初九
7
臘月初十
8
臘月十一
9
臘月十二
10
臘月十三
11
臘月十四
12
臘月十五
13
臘月十六
14
臘月十七
15
臘月十八
16
臘月十九
17
臘月二十
18
臘月廿一
19
臘月廿二
20
大寒
21
臘月廿四
22
臘月廿五
23
臘月廿六
24
臘月廿七
25
臘月廿八
26
臘月廿九
27
除夕
28
春節
29
正月初二
30
正月初三
31
正月初四


русские имена

самыми необычными именами, зарегистрированных в Москве с 1998 года, стали: Дмитрий-Аметист, Матвей-Радуга, Николай-Никита-Нил, Граф, Дар, Иван-Коловрат, Меркурий, Кантогор-Егор, Март, Христамрирадос, Князь, Принц, Космос, Ангел, Ветер, Воля, Дельфин, Ярослав-Лютобор, Илья Богодар, Каспер Ненаглядный, Архип-Урал, Еремей Покровитель, Кит, Лука-Счастье, Саммерсет Оушен, Мононо Никита, Огнеслав, Будда-Александр, Господин, Мир.

Девочкам при этом давали такие необычные имена: Услада, Полина-Полина, Голуба, Апрель, Вишня, Индия, Принцесса Даниэлла, Росияна, Россия, Заря-Заряница, Луна, Ляля, Ангел Мария, Луналика, Принцесса Анжелина, Алеша-Каприна, Океана, Радость, Алена-Цветочек, Дельфина, Лиса, Радостина, София-Солнышко.

Для сравнения русские имена 16 века:
Гам Воробьев.
Кабяк.
Мордвен.
Коренан.
Русин.
Пентих.
Чюлок.
Купка.
Досадка.
Яруг
Левошка
Крячко
Зверь
Злоба
Жданец
Недьяк

Меня не касается

ÇA NE ME REGARDE PAS

Un curé faisait un sermon sur les peines de l'enfer. Tout son auditoire fondait en larmes. Un gros rustre qui était appuyé contre un pilier de l'église était le seul qui ne pleurât[1] pas.
Le curé le remarqua: "Et toi, lui dit-il, pourquoi ne pleures-tu pas comme les autres?--Moi, répondit le paysan, je ne suis pas de la paroisse."

Меня не касается
Священник читал проповедь об адских  муках. Все присутствующие обливались слезами. Только один мужлан не пролил ни слезинки. Священник его вопросил: «А ты, сын мой, почему не плачешь, как другие?» — «А я, — ответил крестьянин, — не из вашего прихода».