January 10th, 2017

Трудности арабского языка

Трудности арабского языка

Мой приятель уже давно изучает арабский. Однажды заявил, что специально выучил арабские ругательства, чтобы обложить руганью врагов-террористов, если они захватят его в плен и соберутся убить. Пусть напоследок выслушают гадости и позлятся, а он отведет душу перед смертью. Я ему посоветовал вместо ругательств выучить какую-нибудь молитву, чтобы попытаться выдать себя за мусульманина и тем самым получить шанс спастись от смерти.

«Берегись автомобиля!»

«Берегись автомобиля!»

В этом фильме проводится та же идея, что в фильме «Пароль рыба-меч», а именно, что цель оправдывает средства. В русском фильме оправдывается воровство, если оно служит благой цели, причем Деточкин преследует сразу две цели — наказание воров (вернее, тех, кого он сам записал в воры) и благотворительность (деньги для детских домов). Во-первых, для наказания было бы логичнее уничтожать нажитое неправедным путем имущество, а не продавать украденные автомобили на черном рынке подозрительным покупателям. Во-вторых, если так уже приспичило заняться благотворительностью, то почему бы не жертвовать из собственных заработков? А взять у одного и отдать другому — это что-то робингудовское, но никак не христианское. Отдай свою предпоследнюю рубашку (последнюю только идиоты отдают).

В американском фильме ещё круче. Борцы с терроризмом сами идут на теракты, воровство и убийство ради того, чтобы взорвать террористов (вернее, тех, кого они сами записали в террористы).