January 4th, 2017

Человек года

Человек года

В 1943 американский журнал назвал Сталина  человеком года.

Сегодня тот же журнал присудил это звание Трампу. Странно: ещё никого не убил, а уже стал лауреатом. Видимо, авансом.

Мерзость года

Малерб

when Malherbe was consulted as to whether certain words were correct or not, he sent these people " Aux crocheteurs du port au soin “ [to the dockers] saying they were his masters for the language.
Когда у Малерба спрашивали о том, правильно ли применять те или иные слова, он отсылал таких людей к докерам, говоря, что они его учителя в области языка.

Интернациональный шок

Интернациональный шок

В магазине «Дружба» перед моей тележкой стояла группа китайцев, мешая проходу. Я такой:

— Цин жан во го чью!

От неожиданности ближайший китаец шарахнулся в сторону, обрушив прилавок с ёлочными игрушками. Я поспешно покинул магазин, стараясь слиться с окружающей снежной мглой.

Хуже пришлось турку (впоследствии оказался курдом), шпаклевавшему стены в моей комнате. Я хотел его подбодрить следующей фразой:

— Аркадаш, ийи чалыш!

Он свалился со стремянки, сильно ушибив верхние конечности. Чтобы сгладить неловкость, предложил ему очень сладкого чаю.