December 27th, 2016

Der Tag Johannis des Evangelisten

Der Tag Johannis des Evangelisten (d. 27. Dez.) ist wieder von Bedeutung: man trinkt S. Johannis Minne oder Segen; die Männer trinken, dass ihre Stärke zunehme, die Frauen, dass ihre Schönheit wachse.
День Иоанна Евангелиста (27 декабря) также важен: в этот день пьют вино, чтобы добиться от Иоанна благословения. Мужчины пьют, чтобы у них прибыло силы, а дамы пьют, чтобы стать ещё красивее. 

Воспитанность

Воспитанность

Хорошо воспитанным называют не того, кто сам отказывается посылать свои войска для бомбёжки чужой страны, а того, кто делает вид, будто не замечает, как другие это делают.

Motores mutant mores

Motores mutant mores

Когда я работал в одном почтенном НИИ, мой начальник был страшный матерщинник и грубиян. Я всегда его укорял и ставил ему в пример профессора К. Это был образцовый интеллигент, хорошо воспитанный и со всеми вежливый. И вот однажды профессор К. является на работу с огромным синяком под левым глазом. Все были шокированы. «Что случилось?» — набросились мы на него с вопросами. Как оказалось, профессор недавно купил первый в жизни автомобиль и впервые поехал на нём покататься. Некий пешеход перебежал дорогу перед самым автомобилем. Профессор ударил по тормозам, покрылся холодным потом, и уровень адреналина у него в крови повысился до небывалой степени. Вероятно, с опытным водителем такое случается по несколько раз за день. Но с нашим профессором это произошло впервые. И как же он среагировал на это происшествие? Он вышел из машины, догнал пешехода и ударил его по лицу.

— Но почему же синяк у вас под глазом, если это как раз вы ударили пешехода? — мы по-прежнему недоумевали.

— А он в свою очередь врезал мне по физиономии! — с обидой в голосе ответил профессор К.