October 21st, 2016

Русские

Русские, конечно, ленивы, вследствие, вероятно, климата, выработавшего у них отсутствие способности к длительным усилиям. Климат России приучил русских в течение сотен лет усиленно трудиться только во время сева и сбора урожая, а долгую монотонную зиму проводить в состоянии спячки, как змея или соня.

Н О В Ы Е французскiе Разговоры

Н О В Ы Е французскiе Разговоры

съ Россійскимъ переводомъ, раздѣленные на 99 задачъ,

показывающихъ свойство каждой части рѣчи,

или легчайшій способѣ узнать правила французской грамматики, изданный

Иваномъ Фабiаномъ

Москва, 1799

20

Les рlus grands ennemis des hommes sont les hommes, ils se trompent mutuellement, ils se рersecutепt, et ils se masacrent les uns les autres.

Самые большіе враги людей суть люди, они другъ друга обманываютъ, ненавидятъ и убиваютъ.

Les рoissons se font lа guerre dans l’eau, les oiseaux dans l’air, et les hommes sur la terre et sur la mer.

рыбы сражаются въ водѣ, птицы въ воздухѣ, а люди на земли и на морѣ.