February 25th, 2016

Наше и чужое

Наше и чужое
Одна живущая в Америке дама ведёт блог на русском языке. Она увлекается рукоделием, которое называет крафтом. В рукоделии есть нечто посконное и домотканое, нечто школьное и несерьёзное. Другое дело крафт!
Фитнес тоже звучит интригующе, не то что физкультура, хотя значение то же самое. Фитнес и физкультуру используют для тренировки тела без цели участия в соревнованиях, в отличие от спорта, где как раз соревнования главная цель. Скажи кому, что занимаешься физкультурой, так тебя на смех поднимут: ты что, школьник, что ли? Другое дело фитнес!
Шопинг занятие современной женщины. Советская женщина просто ходила по магазинам. Когда её спрашивали, чем она увлекается после работы, она отвечала: «После работы я увлекаюсь по магазинам». Другое дело шопинг!