January 9th, 2016

Луковое согласие

Луковое согласие
И я, и моя будущая жена в детстве и молодости любили лук. Бывало, наевшись луку, приходили на занятия в вузе. От нас все шарахались и не хотели рядом сидеть. Такое общее изгойство нас сблизило.
Теперь и внучка в нас пошла. Возьмёт целую луковку и смачно хрумкает, как яблоко.

Бес полуденный

Бес полуденный
После долгого и трудного путешествия накатывает тяжёлая усталость. В пути нет других желаний кроме желания достичь цели пути, то есть попасть наконец в Землю Обетованную. Попав туда, отоспаться в тепле и уюте, наесться впрок, потянуться, расслабиться и начать восприятие окружающей действительности сытыми и зоркими глазами.
Тут-то и толкнёт тебя бес полуденный под ребро.

The plague that destroys at midday

The plague that destroys at midday

For very long a traveler had walked, facing many hardships and dangers on the way. He had starved and had not slept enough. His only desire was to reach the promised land. At last he stepped on its ground. He received a place to have a rest and to sleep as long as he would. The traveler was satisfied. A fortnight passed. The traveler regained his strength.

And the plague that destroys at midday came down on his head.