October 1st, 2015

Корпусу есть куда расти

Корпусу есть куда расти

У человека две руки, две ноги, два уха и два глаза. Можно сказать также пара рук, обе руки и т.п. Однако словосочетание две (обе) губы или пара губ практически не встречается, хотя губ две штуки.  Для проверки этой гипотезы обратимся к Национальному корпусу русского языка.

По НКРЯ:

Две губы

Аполлон Аполлонович протянул Николаю Аполлоновичу свои пухлые губы; к этим пухлым губам Николай Аполлонович прижал две губы; губы друг друга коснулись; и два пальца тряхнула обычно потеющая рука. [Андрей Белый. Петербург (1913-1914)]

Пара губ

По этому запросу ничего не найдено.

Обе губы

Глубокий желобок, возникший сразу ниже носа, затронув обе губы, заканчивался кривой ямкой на подбородке, которая была тоже вертикальной. [Владимир Дудинцев. Белые одежды / Третья часть (1987)]

Во всяком случае выражение упорства в линии рта существенно отличается от презрительного тем, что в первом обе губы сжаты внутрь, тогда как в данном случае нижняя губа напротив выдвинута вперед. [Ю. Писаренко. Хрестоматия актера (1930)]

Таким образом, НКРЯ подтверждает гипотезу.

Однако пора обратиться к гуглю.

Пара губ

Результатов: примерно 914 000 (0,32 сек.)

Две губы

Результатов: примерно 591 000 (0,32 сек.)

Обе губы

Результатов: примерно 439 000 (0,32 сек.)

MARSILII FICINI FLORENTINI MEDICI

MARSILII FICINI FLORENTINI MEDICI
atque Philosophi celeberrimi, de Vita libri Tres, recens iam a mendis situque vindicati quorum
Primus, de Studiosorum sanitate tuenda.
Basileae, apud Io.Beb.
Anno M.D.XXIX.

Осенью следует быть очень осторожным, так как осень переменчива и неустойчива, а поэтому вызывает многообразные болезни. Поэтому надобно опасаться всего, что способствует переохлаждению, а также воздерживаться от половой жизни и холодного питья. И не следует доверяться погоде, так как утром бывает холодно, а днём жарко. Вредно наедаться плодами, не только по причине объедания, но и потому, что в них зарождаются вредные жидкости, а также они вызывают газы, поскольку из всех плодов лучшие — фиги и виноград — и газы вызывают, и пищу портят, если только их не кушать раньше другой пищи: съеденные ранее других кушаний они не вспучивают и не портят. Когда воздух начнёт охлаждаться, тело во избежание переохлаждения следует утеплять, а также всё [это] делать, когда зима уже вовсю настанет. И будет небесполезным после осеннего равноденствия очистить тело от того, что уже упомянуто, чтобы переполнение, оставленное на зиму, не принесло вреда.

опиум

Ihre sogenannte Religion wirkt blos, wie ein Opiat: reizend, betäubend, Schmerzen aus Schwäche stillend. Ihre Früh- und Abendgebete sind ihnen, wie Frühstück und Abendbrot, nothwendig. Sie können's nicht mehr lassen. Der derbe Philister stellt sich die Freuden des Himmels unter dem Bilde einer Kirmeß, einer Hochzeit, einer Reise oder eines Balls vor: der sublimirte macht aus dem Himmel eine prächtige Kirche mit schöner Musik, vielem Gepränge, mit Stühlen für das gemeine Volk parterre, und Kapellen und Emporkirchen für die Vornehmern.

девичье

-- I have everything thanks to blowjob.
-- I wish I were you.
-- Change your sex first. Men like girls.
-- What about rich gays?
-- The very rich are straight. Look at Bill Gates or Abramovich.
-- Shit! Fucking male sex! I'd do everything to get rid of the extra chromosome.