June 2nd, 2015

W. S. Maugham и макароны

1928 W. S. Maugham Ashenden iv. 48
When you say macaroni, do you mean spaghetti, tagliatelli, rigatoni, vermicelli, fettucini, tufali, farfalli, or just macaroni?

Знаю только макароны, вермишель и спагетти. Остальное для меня загадка.


Oxford English Dictionary

farfalle
farfalle, n.
Brit. /fɑːˈfaleɪ/, /fɑːˈfali/, U.S. /ˌfɑrˈfɑleɪ/, /ˌfɑrˈfɑlə/, /ˈfɑrfələ/
Forms: 19– farfale, 19– farfalle, 19– farfalli
[Apparently > n.]
Small pieces of pasta, shaped like bows or a pair of butterfly wings; (also) a dish consisting of these, usually with a sauce.
- See more at: http://findwords.info/term/farfalle#sthash.fiF3Ygwe.dpuf

Les langues dans l'Europe nouvelle

A. Meillet

Les langues dans l'Europe nouvelle

Paris

1918
Chaque nation, si petite soit-elle, veut avoir sa langue de civilisation à  elle. A côté du russe, qui s'impose par la masse des hommes qui le parlent et par l'importance et l'originalité de sa littérature, toutes les nations slaves se donnent leur langue de civilisation particulière ; en face du polonais, du tchèque, du serbo-croate, du bulgare, qui ont de vieux titres de noblesse, se dressent le slovène, le petit-russe, qui n'ont pas de passé. Chaque pays Scandinave publie dans sa propre langue et ce qui est destmé aux gens du pays et aussi, de plus en plus, ce qui s'adresse au monde entier. La nation lettone, la nation lituanienne instituent chacune une langue de civilisation.

Самый читающий город Китая

Шеньчжэнь.  На втором снимке удалось прочитать надпись: 青少年文學名著 (Шедевры литературы для подростков). На снимке с information station слева вверху сидящий похож на меня лет десять назад.