April 27th, 2015

Соллогуб

Вам прежде всего надобно было подделаться под общее направление нашего времени. Вам надобно было отпустить волосы до плеч, да усы, да бороду, чтоб немного по наружности походить на рассеянного, на восторженного или на сумасшедшего. Вам надобно было познакомиться с какими-нибудь важными барынями и поиграв у них раза по три иа вечеринках даром. Вам надобно было говорить громко, бранить донельзя всех здешних музыкантов, чтоб внушить им к себе почтение и страх, а наконец из милости согласиться дать один только концерт, который вы могли бы впоследствии повторять несколько раз в год, наваливая вашим госпожам по сотни билетов, которые они, с своей стороны, стали бы навязывать тем несчастным, которые в них нуждаются. Таким образом вы вошли бы в моду.

— Я думал, — подхватил Шульц, — что для искусства не нужно моды.

  — Помилуйте! Бросьте ваши предрассудки! Мы живем в веке поддельном. Ныне под все можно подделаться, даже под искусство.

Manuel de la conversation et du style épistolaire

Manuel de la conversation et du style épistolaire

en six langues

Français-anglais-allemand-italien-espagnol-portugais

Paris [s.a.]
B. Get up. Lost time is never found again. (After a pause.) You don't answer? (A . snores.) Oh ! the sluggard ; he is asleep again. (Loud.) Come, my friend, rouse yourself!
A. Morning sleep is so sweet. I like to sleep late in the morning.
B. I do not know how you can lie so long in bed.
A. When a man is his own master, he can sleep at his ease.
B. Great men are little sleepers,
A. Oh ! I am not ambitious.
B. In all countries industrious people get up early.
A. I have funds; my money works for me.
B. We should employ every hour.
A. I do not know how to pass the time when I am up ; it bores me.
B. That boring entered the world with idleness. Do as I do and you will escape it.
A. What do you do then?
B. I divide my time between the pleasures of my age, and the business which is my duty.
A. Well said. At what o'clock do you get up ?
B. At six, summer and winter.
A. And you go to bed?
B. At ten.
A. I will try to follow your example.
B. You will do well. But meanwhile you are not yet out of bed.
A. In faith, it is true. Come, now I am up. I am dressing myself .