January 4th, 2015

родина в Библии

Единственное место в русском переводе Писания с упоминанием слова родина.
Иезекииль
16, 2 И было ко мне слово Господне: сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости
3 его и скажи: так говорит Господь Бог дщери Иерусалима: твой корень и твоя
4 родина в земле Ханаанской; отец твой Аморрей, и мать твоя Хеттеянка; при рождении твоем, в день, когда ты родилась, пупа твоего не отрезали, и водою ты не
5 была омыта для очищения, и солью не была осолена, и пеленами не повита. Ничей глаз не сжалился над тобою, чтобы из милости к тебе сделать тебе что-нибудь из этого; но ты выброшена была на поле, по презрению к жизни твоей, в день рождения твоего.
Again the word of Jehovah came unto me, saying, Son of man, cause Jerusalem to know her abominations; and say, Thus saith the Lord Jehovah unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite; the Amorite was thy father, and thy mother was a Hittite.
And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to cleanse thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
23
Сестра ее, Оголива, видела это, и еще развращеннее была в любви
12 своей, и блужение ее превзошло блужение сестры ее. Она пристрастилась к сынам Ассуровым, к областеначальникам и градоправителям, соседям ее, пышно одетым,
13 к всадникам, ездящим на конях, ко всем отборным юношам. И Я видел, что она
14 осквернила себя, и что у обеих их одна дорога. Но эта еще умножила блудодеяния свои, потому что, увидев вырезанных на стене мужчин, красками нарисованные
15 изображения Халдеев, опоясанных по чреслам своим поясом, с роскошными на голове их повязками, имеющих вид военачальников, похожих на сынов Вавилона,
16 которых родина земля Халдейская, она влюбилась в них по одному взгляду очей
17 своих и послала к ним в Халдею послов. И пришли к ней сыны Вавилона на любовное ложе, и осквернили ее блудодейством своим, и она осквернила себя ими;
And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion, girded with girdles upon their loins, with flowing turbans upon their heads, all of them princes to look upon, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their nativity. And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

Российская империя

A History of All Nations
Samuel Griswold Goodrich
1851
Российская империя занимает почти всю северную часть восточного континента, от Атлантики до Тихого океана и охватывает почти половину Земного шара, или около ста восьмидесяти градусов широты.
В Москве и Санкт-Петербурге  зима самое лучшее время года. Устройство домов не позволяет проникнуть внутрь холоду. Жители, завернувшись в меха, проносятся по снегу в санях разного типа. Вся земная поверхность служит как бы универсальной железной дорогой.
Реки изобилуют рыбой. Лошадей столько, что какой-нибудь хан на Дону владеет табуном в  десять тысяч лошадей!
Многие края в Причерноморье производят огромное количество пшеницы, вывозимой во все страны Европы.  Ещё больше выращивают ржи и овса. Культивируются также лён и конопля, как для внутреннего потребления, так и на экспорт.
Скота так много, что даже у последнего бедняка есть или корова или коза.

Из первых рук от луганского полуфренда (был он рад независимости)

"Одиннадцатый по счету гуманитарный конвой везет в Луганскую и Донецкую области 1,5 тысячи тонн гуманитарного груза".
Интересно будет когда-нибудь узнать, что же, в конце концов ( и кому) возили белые грузовики.
Но думаю, что я этого так никогда и не узнаю.

An illustrated description of the Russian Empire

An illustrated description of the Russian Empire

By Robert Sears

New York

1855

С. 546

Русский крестьянин утоляет голод ржаным хлебом, составляющим основной продукт питания во всей империи, а также супом из кислой капусты с куском варёного сала в виде приправы. По праздникам он ест свежее мясо, а в прочие дни яйца, солёную рыбу, копчёную свинину, сало и грибы (весьма обильные в сезон), лук и проч. Его любимое блюдо — это смесь соленого или свежего мяса с крупой, ржаной мукой и с большим количеством лука и чеснока. Солёные огурцы не сходят с крестьянского стола круглый год.