October 27th, 2014

«Заботьтесь о цивилизованности, поощряйте новые веяния».

Папа Хуху рассказал о посещении острова закусок. В какой-то момент проходил мимо стены с надписью. Я остановил ролик и стал разбирать надпись. 讲文明树新风
Знакомы все знаки, кроме первого.
письмо
светлый
дерево
новый
ветер
Сложить всё в нечто внятное не получилось. Какое отношение дерево имеет к новому ветру? Словарь подсказал, что здесь  не «дерево», а глагол: «тк. в соч. выращивать; культивировать».
Значит «обращать особое внимание (делать упор) на...; придавать значение, считаться с...; заботиться о...»
文明цивилизация.
«Заботьтесь о цивилизованности, поощряйте новые веяния».

Google-maps следит за нами

Google-maps следит за нами

Решил поностальгировать по местам, где живал. На улице Воронцово Поле в кадр попала пара драчунов, схватившихся прямо на мостовой перед домом, откуда некто выносит вещи (ворованные?). Другой очевидец стоит перед домом и наблюдает за дракой. На доме вывеска «МВД. Общественный пункт охраны порядка».

здешние часы идут всегда впереди против общих

Если вы в полдень спросите здесь, который час?, то вам скажут в  ответ:
«По общим часам двенадцать, а по базельским час», — то  есть  здешние  часы идут всегда впереди против общих.
Напрасно будете вы приступать к  базельцам и требовать, чтобы они сказали вам подлинную причину сей  странности.  Никто ее не знает,