October 2nd, 2014

(no subject)

La Rusia actual

Por E. Gómez Carrillo

Paris

1906

С. 40

Великие князья

На следующий день после моего прибытия в Санкт-Петербург мне повезло получить приглашение (благодаря рекомендации Николая Нотовича) на одно из тех тайных собраний, которые полиция старается игнорировать, чтобы не возбудить к себе ещё большей ненависти из-за излишнего пристрастия к слежке за всеми и вся. Это не было собрание подпольной организации.

Зал был обширен. Собравшиеся говорили громок, не прикрывая ладонью рта. Целью встречи был протест против Великих Князей. Десять ораторов один за другим говорили на одну тему: дяди, кузены, племянники императора суть истинная опора самодержавия, истинные разрушители общественного блага, истинные вдохновители жестокостей. По окончании собрания единогласно была принята следующая резолюция, изложенная по-французски:

«Мы, нижеподписавшиеся, заявляем, что любая попытка провести реформы будет бесполезна, если за основу не будет принято решение отменить все привилегии и влияние Великих Князей».

Достаточно ознакомиться со списком Великих Князей, чтобы понять ту власть, которой они располагают, и ту ненависть, которую они внушают. Их более пятидесяти. У всех по дворцу, за которыё платит народ. Каждый в своём поместье как феодал. Простые люди уверены, что если бы не его семья, царь помог бы им. Даже некоторые революционеры полагают, что преступления совершаются другими от имени государя. Они знают, что царь не более чем меланхоличный узник своего дворца, знающий о жизни лишь то, что ему внушают царедворцы.

Шарлотка

Шарлотка

За ужином на десерт была шарлотка из яблок домашнего приготовления. Я объявил, что сам чистил яблоки, поэтому любой обнаруженный в шарлотке червяк на моей совести. Зная степень моей близорукости, все немедленно отодвинули тарелки.

Путешествiе

Путешествiе

Въ 1836 и 1837 годахъ.

Н. С. Всеволожскаго.

Москва.

1839.

С. 336

Я замѣтилъ, что наша кухарка отличалась тутъ-же, а больше всего удивило меня, что три горничныя наши дѣвушки, Русскiя, никогда не учась, порядочно танцовали, и уже болтали кое-что по-Французски. Онѣ были не дурны собой, и Французы увивались около нихъ, называя ихъ les Demoiselles Russes.

Список найденных книг о России, написанных на испанском языке.

Список найденных книг о России, написанных испанцами на испанском языке.

La Rusia actual. Por E. Gómez Carrillo. Paris, 1906

La Rusia contemporanea. Por Emilio Castelar. Madrid, MDCCCLXXXI.

Rusia no es cuestion de un dia. Por Juan Eugenio Blanco. Madrid, 1954.

Rusia contemporanea. Por  Inclán Juderías. Madrid, 1904.

Rusia. Por Rafael Calleja.  Madrid, [Copyright]1920.