September 17th, 2014

Заметки по итогам выборов

Заметки по итогам выборов

Сообщалось, что на одном участке избиратель написал слово из трёх букв напротив фамилии одного кандидата. Бюллетень засчитали действительным, ибо по закону надо поставить любую закорючку. Хотя избиратель, вероятно, хотел этого кандидата обругать.

Список книг

Список книг

Попался в руки каталог БВЛ. С удивлением обнаружил блестящее отсутствие Жоржи Амаду и Марселя Пруста. Если Пруста в БСЭ (1955) обвиняли в реакционности, декадентстве, пассивности (?), меланхолии и приводили уничтожающие слова Горького о том, что роман «скучный», то выпадение Амаду из БВЛ загадочно. Амаду был даже членом компартии. Правда, я лично в книгах Амаду не находил какой-либо тенденциозности или пропаганды. Возможно, в 1970-е годы он как-нибудь еретически высказался против СССР?

Лучше всего быть с теми, кого хорошо знаешь

Une femme se mourait, et le prêtre lui disait qu'elle allait en paradis, où elle verrait les saints, avec lesquels elle serait. « Ha ! ha ! dit-elle, il n'est que d'être parmi le monde qu'on connaît. » (Beroalde de Verville, Moyen de parvenir.)
Когда одна женщина была при смерти, священник ей сказал, что она отправится в рай, где увидит святых, среди которых она и будет находиться. «Ха, ха! — ответила она. — Лучше всего быть с теми, кого хорошо знаешь.»