May 6th, 2014

Оригинал арабской "пословицы" и русской эпиграммы

402. Τοῖχος καὶ Πάλος . (F. 377. C. 419.)

Τοῖχος σπαραττόμενος ὑπὸ πάλου βιαίως, ἐφώνει· «τί με σπαράττεις μηδὲν ἠδικηκότα; » Καὶ ὃς «οὐκ ἐγὼ» φησὶν «αἴτιος τούτου, ἀλλ᾿ ὁ ὄπισθεν σφοδρῶς με τύπτων.»
«Забивали в стену клин сильными ударами, и стена, расступаясь, крикнула: “Зачем терзаешь ты меня, ведь я тебе ничего дурного не сделала!” А клин в ответ: “Не я виноват, а тот, кто так бьет по мне сзади”»
Благодаря andybonhomme (см. последний коммент к моей записи от 4 мая).

Запрет на знаки препинания

Законопроект о мате в СМИ, принятый недавно Госдумой в первом чтении, может быть существенно ужесточен: под репрессии попадут не только откровенные матерные слова и выражения, но и многозначительные многоточия (курсив мой -- Klausnick), если речь идет о тексте, и "пиканье" в случае с ТВ и радио.
Подробнее: http://polit.neva.today/news/32846/