May 4th, 2014

Загадки

Загадки

  1. Какое географическое название в переводе означает «Cеверный морской путь»?

  2. Далеко ли от Кизилсу до Сурхоба?

  3. В какой стране конституция запрещает гражданам брать себе фамилии?

  4. В какой стране, не имеющей выхода к морю, больше всего адмиралов?

  5. Где находилось государство иезуитов?

гвоздь и молот

Арабская пословица

اللوح قال للمسمار :  إنت فلقتنى  قال المسمار لو كنت تعرف الدق إللى  فوق دماغى كنت عذرتنى

Сказала доска гвоздю: «Ты меня раскалываешь».

Ответил гвоздь: «Если бы ты знала, какие удары (наносятся) по моей голове, ты бы меня простила».

Ср.:

Эпиграмма

«По милости твоей я весь насквозь расколотъ, —

Сказал кирпичъ гвоздю, —

За что такая злость?»

«За то, что въ голову меня колотитъ молотъ»,

Сказалъ въ отвѣтъ съ досады гвоздь.

Примѣчанiе. Эпиграмма эта, встрѣчаемая въ нѣкоторыхъ рукописныхъ сборникахъ, приписывается покойному кн. П. А. Вяземскому.