May 3rd, 2014

Собаки, тюрьма и ад

Собаки, тюрьма и ад

По-китайски «тюрьма» () изображается двумя собаками (и), стоящими по краям корня «слово» (). То есть жизнь в тюрьме собачья, но попадают туда по слову судьи. Если же перед иероглифом поставить иероглиф (Земля), то получится 地獄 со значением «ад». На Земле мы живём в тюрьме, и жизнь собачья, то есть настоящий Ад.