April 4th, 2014

Отец

Отец

Оба родителя Розалинды были учителями средней школы. Поженились очень рано и к началу войны уже обзавелись двумя дочками. Отец попал в плен в самом начале войны. По иронии судьбы временный лагерь военнопленных располагался недалеко от их села, в местечке Золотоноша. Расстояние в 50 км мать Розалинды проходила за сутки, чтобы отнести продукты мужу. Охраняли лагерь спустя рукава, и немного времени спустя отцу удалось сбежать и добраться до дома.

Про то, как население питалось в оккупацию, рассказы Розалинды противоречивы. Возможно, это объясняется тем, что многое онапомнит не по своему опыту, а из позднейших рассказов взрослых. Иногда говорит, что основным питанием была кукурузная мука, заваренная кипятком. Называлось это блюдо мамлышко или нечто в этом роде. А в другой раз рассказывала, что жилось неплохо, был огород, куры. Даже впоследствии жалела свою московскую подругу, которой приходилось простаивать долгие очереди, чтобы отоварить хлебные карточки.

С матерью ходила собирать остатки урожая на колхозном поле. Однажды там их застала бомбардировка. В начале 1941 бомбили немцы, в оккупацию бомбили русские самолёты. Пилотам строго запрещалось возвращаться с задания с грузом бомб. Все бомбы должны были быть сброшены. Пилоты, не найдя цели, сбрасывали где попало.

В семье отец прожил около года после бегства из лагеря. Когда пришла Красная Армия, отца взяли на службу. Поскольку был в плену, доверия было мало, и попал в штрафбат. В составе десанта был отправлен на плацдарм на правом берегу Днепра. Подкрепление не было вовремя доставлено, и весь десант был уничтожен.

Luciano Bianciardi

IL LAVORO CULTURALE
Nell’antichità era il lettore che cercava il libro mentre oggi il rapporto si è invertito: il libro cerca il lettore.
In Italia la crisi è complicata dal fatto che moltissimi scrivono e pochissimi leggono. Ogni anno in Italia diecimila persone danno alle stampe le loro opere, e se si tiene presente che un solo libro viene stampato, su cento che arrivano manoscritti sul tavolo di un editore, ne risulterà che abbiamo in Italia un numero altissimo di scrittori, fra editi e inediti: circa un milione, o anche di più. Forse il numero degli scrittori è pari a quello degli analfabeti, e fors’anche il problema dell’analfabetismo si potrebbe risolvere imponendo a ciascun autore d’insegnare a leggere a un analfabeta, servendosi del suo libro inedito come di un sillabario.