February 26th, 2014

Яшная вода

[Orsade

Let op: Spelling van 1858 zie Orgeade]

ORGEAT, s. m. Sorte de boisson rafraîchissante, faite avec de l'eau, du sucre, et une émulsion d'amandes , elle se préparait autrefois avec une décoction d'orge, d'où lui est venu son nom. Un verre, une carafe d'orgeat.

Fam., Il est froid comme une carafe d'orgeat. C'est un homme extrêmement froid, que rien ne touche, n'émeut. Il se dit aussi d'un écrivain, d'un comédien qui manque absolument de chaleur.

Яшная вода.

Театральное

Некто, встретившись с актёром Гарриком, обратился к нему «дружище!».

— Уважаемый, я с вами незнаком, — ответил Гаррик.

— Ну как же! Мы с вами не раз вместе играли на сцене.

— Что-то не припомню. А какая у вас была роль?

— Я кричал петухом в «Гамлете».

(Mme de Girardin).

Россия (Russie)

Россия (Russie)

Suite de la Russie d’Europe

M. Chopin

Tome deuxième

1857

Почти все татары умеют читать и писать. При каждой мечети есть школа. Впрочем, эти заведения ничем не напоминают прочих начальных школ. Здание для школы обычно покупает какой-нибудь богач. Другой богатый татарин берёт на себя содержание школы в течение года или больше, в зависимости от состояния и желания. Школа состоит из маленького вестибюля и зала с наклонным полом. На возвышенной части находятся места учеников. На каждого приходится два фута в длину. Здесь ученик размещает свой матрас, свои письменные принадлежности и даже миску с ложкой, которые он должен принести с собой. Зал служит одновременно для занятий, для отдыха и для проживания учителя. Ученики поступают в школу в возрасте семи или восьми лет и остаются там в течение пяти лет, за исключением тех, которые желают посвятить себя религии. Тогда они учатся намного дольше. Преподаются основы ислама, а также чтение и письмо на арабском. Иногда, в зависимости от местных нужд, изучаются также персидский или бухарский. Родной язык не преподаётся, так как считается, что ему следует обучаться у родителей в семье. Учителю платят не деньгами, а натурой, то есть одеждой и съестными припасами.

Народы, исповедующие ислам, насчитывают в европейской России 1 287 407 душ и проживают в Оренбургской, Казанской, Вятской, Нижегородской, Астраханской, Саратовской, Пензенской и Пермской губерниях, а также в Тавриде.

В этих губерниях имеется 561 мусульманская школа, в которых учатся около 14 000 учеников.