February 24th, 2014

(no subject)

Reise durch Russland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838.

Karl Koch

Stuttgart und Tübingen

1842

Я не в состоянии словами передать то впечатление, которое произвела на меня Москва. Она настолько своеобразна и отлична от всех прочих известных мне городов, что мне было бы затруднительно ясно и чётко её охарактеризовать. Это истинно русский город, если можно назвать таковым братское слияние Европы и Азии. Возможно, что до пожара 1812 года она была ещё более русской.

Она сильно отличается от Петербурга, где прослеживается регулярность в каждой детали и где нет ни малейшего отступления от первоначального плана. Равномерность Петербурга такова, что если, например, путешественник пройдёт по Невскому проспекту, то, можно сказать, что он познакомился с городом. Не то в Москве. Здесь через каждые сто шагов видишь нечто новое, хотя и не обязательно красивое и элегантное.