January 30th, 2014

Длинношеее-2

Длинношеее-2

Гееед, подсказанный постом Гасана Гусейнова, оказывается очень плодотворным. Любое слово на –ей даёт целый куст производных. Ср. еврей, Аникей, Тиртей, Дондурей, плебей, чичисбей, суховей, швей, Сергей, Эгей и т.п.

И был один, который не стрелял...

A manual of Russian and English conversation

A manual of Russian and English conversation.

By Julius Cornet

Leipsig, 1858

Подай мне снуровку и издевательную иголку. Bring me my stays and lace-bodkin.

Подай мне колпак, хлопец и туфли. Give me my night-cap, boot-jack (приспособление для снятия сапог) and slippers.

61

Волосы у нея рыжи, светло-русы, пеплоцветны, черны как эбеновое дерево, белоснежны. The hair of her head is as red as a carrot, fair but somewhat red, ash-coloured, black as ebony, white like snow.

Эта девица знакомится, свыкается. This young girl grows every day more treatable.

Она курноса. She has a snub nose.

Пальцы у нея как у паука. She has small long fingers.

Она ряба, ея лицо изрыто оспою. Her face is pock-marked.

С. 60 (39). У неё благородный стан. She carries herself like a queen.

Эфир не место для дискуссий

Роскомнадзор предупредил редакции всех каналов о недопустимости проведения каких-либо опросов. Эфир не место для дискуссий. Если вы сомневаетесь в чём бы то ни было, смотрите первый канал и говорите, как там говорят. 

щеголи

Самые неприхотливые щеголи непременно должны имѣть два туалета, ежедневно. Поутру фракъ синiй или черный, два жилета, въ галстухѣ булавка, съ бриллiантомъ или рубиномъ, золотой лорнетъ на золотой цѣпочкѣ, часы Бреге или Леруа, съ привѣсками. Вечеромъ, темный или серый сертук, черный галстухъ; ни часовъ, ни колецъ не надѣваютъ и вмѣсто лорнета долженъ быть карманный пистолетъ, на стальной, вороненой цѣпочкѣ.