November 24th, 2013

cafetier

Ainsi Françoise ayant fait la connaissance du cafetier et d’une petite femme de chambre qui faisait des robes pour une dame belge

В словарях пишут, что cafetier переводится как «владелец кафе», но выше сказано: Les prolétaires s’ils avaient quelque peine à être traités en personnes de connaissance par Françoise. Владельца кафе никак не отнесёшь к пролетариям. Скорее всего, это бармен, в обязанности которого входит приготовление кофе.
UPD
le cafetier voulait lui faire du café ou une tisane à la caféterie

Вероятно, первый случай применения этого слова в современном значении "кафетерий".

Тезисы Задорнова

Тезисы Задорнова

Последнее выступление Задорнова служит пособием для всех желающих преуспеть на ниве эстрады в России. Вот подробная инструкция.

1.                          Всех врагов режима назвать поимённо и над ними поиздеваться. Самое смешное издеваться как раз над именами.

2.                          Фигурантов громких дел, если таковые фигуранты социально близки к власти, лучше вообще не упоминать.

3.                          Над весёлым гномом можно смеяться сколько влезет. Айфончик служит тем фоном, который ярче подчёркивает достоинства лучезарного лучшего друга всех олимпийских строек .

4.                          Самого фюрера упоминать только в нейтральном контексте, например, в анекдотах о том, как сам фюрер издевается над айфончиком.

При соблюдении упомянутых правил любой артист получит доступ к федеральным каналам и ко всем концертным залам.

Польза боевых искусств

Польза боевых искусств

Гоголь всегда мечтал съездить в Китай, поучиться кое-чему в Шаолине. Но не знал дороги и поэтому поехал в Италию. А чему можно научиться в Италии? Пить слабое вино и телебумбумкать румяных мадонн. Незнание боевых искусств привело к тому, что, оказавшись живым в гробу, Николай Васильевич не сумел пробить дыру в крышке, чтобы выбраться наружу.