October 28th, 2013

historié (2)

Dictionnaire d’etymologie francaise Auguste Scheler

Paris

1862

360 pages.

P. 189

Глагол historier применялся в старину в смысле 1) описывать, изображать, 2) украшать рукопись или печатную книгу фигурами на сюжет (про историю) данной книги (отсюда lettrines[НВ1] или vignettes historiées). В настоящее время этот глагол есть термин живописи и означает «соблюдать всё то, что относится к истории». Например, un tableau bien historié.


[НВ1]буквица, инициал