September 20th, 2013

Proverbios árabes

Proverbios árabes

La belleza del hombre está en su espíritu.

Красота мужчины в его душе духе

زين الرجل في روحه*

Zaín er-rayel fí rohu.

El espíritu de la mujer está en su belleza.

Дух женщины в её красоте.

روح المرأة في حسنها*

Roh el-mrá fí husnaha.

Consulta tu esposa y obra según tu conciencia.

Посоветуйся с женой и поступай по-своему.

    راي  

мнение, взгляд

شاور

советоваться

دار

действовать

شاور إمراتك ودر رايك*

Xauer mrátec u dir raiec.