September 17th, 2013

Творец и редактор

Творец и редактор

Давно думал над этой мыслью, но свежий пример заставил изложить своё мнение. Так вот, настоящий творец не может быть полноценным редактором, а настоящий редактор полноценным творцом. Я имею в виду только художественное творчество, поскольку человек с научным складом мышления обычно прекрасно редактирует. Творец не признаёт правил, он мыслит образами и для эффекта жертвует правилами (попросту плюёт на них). Для редактора же любое отклонение от правил как нож по горлу.

«Чёрточки»

«Чёрточки»

Заметил, что в Интернете многие неправильно применяют такие символы, как тире, короткое тире и дефис. Поэтому привожу краткие правила.

Дефис используется в сложных словах: динамо-машина, мало-помалу, скажите-ка. Код дефиса 173. Набрать с помощью клавиатуры можно сочетанием Alt+0173. По-английски этот дефис именуется soft hyphen для отличия от знака «минус» в арифметических выражениях, который по-английски называется hyphen-minus. По-русски дефис часто (хотя и неправильно) применяют вместо знака «минус». Дефис никогда не отбивается пробелами.

Тире всегда отбивается пробелами с двух сторон: — . Код тире 151 (на клавиатуре Alt+0151). Тире обычно не начинает строку, за исключением прямой речи, которая начинается с абзаца, например:

Василий сказал:

— Прости, батюшка.

Чтобы исключить тире в начале строки, перед тире необходимо вставлять неразрывный пробел. К сожалению, в Интернете (да и в печатной продукции) часто применяют дефис вместо тире. С точки зрения русского языка это недопустимо. Однако на клавиатуре этого знака нет. Как же быть? Я добавил тире в «параметры автозамены» Microsoft Word, а именно, я набираю два раза подряд дефис (предпоследняя клавиша справа в верхнем ряду клавиатуры под функциональными клавишами), а на экране появляется тире.

Короткое тире (–) сравнительно малоупотребительный символ. Используется при указании границ диапазона: крестовые походы XI–XIII веков. Код 150 (на клавиатуре Alt+0150). Применяется также в качестве знака «минус» в арифметических выражениях. Вместо короткого тире часто ошибочно применяют дефис или длинное тире. Следует при выборе знака руководствоваться следующими соображениями. Тире при указании диапазона имеет смысл «от… до», в то время как дефис ставится в тех случаях, когда между стоящими рядом числительными можно поставить союз или, например: он уехал на два-три дня (то есть на два или три дня). Однако при цифровом обозначении всё равно ставится тире: 2–3 дня.

PS Это правила русского языка. Они достаточны для переписки между друзьями и публикаций в блогах. Для типографского набора правила сложнее. Вот ссылка:

http://habrahabr.ru/post/20588/