August 9th, 2013

Подсказано флентой

Подсказано флентой

Один поэт мучился творческим кризисом. Никаких мыслей ему в голову не приходило. Он сидел перед листом бумаги с карандашом в руке, который он периодически грыз, не зная, что написать. «Почему у художников есть натурщики, а у поэтов нету?» — внезапно пришло ему на ум. Он дал объявление в газету о том, что поэт ищет натурщиков. Пришла по объявлению дама, деловито прошла в комнату и спросила: «Где можно раздеться?» Поэт покраснел всем телом и промолвил, что раздеваться не обязательно, просто надо присесть за столик и даже попить чаю, более ничего не делая. Дама пожала плечами, но выполнила просьбу поэта. Последний внезапно был охвачен вдохновением. Он начал набрасывать первые стоки поэмы, изредка оглядываясь на натурщицу. К концу дня поэма была готова.

Поэту понравился новый способ творчества. В следующий раз, когда ему захотелось написать поэму о любви, он нанял двух натурщиков — юношу и девушку. Попросил их смотреть друг на друга влюблёнными глазами и принялся лихорадочно записывать текст, как под диктовку.

Продолжение следует.

Сад греческих корней, изложенных французскими стихами

Le Jardin des racines Grecques mises en vers françois

Сад греческих корней, изложенных французскими стихами


1. α Fait un, prive, augmente, admire.

2. άζω J’exhale et j’aspire.

3. ἄβαξ Comptoir, damier, buffet.

4. ἁβρός Lâche et mou, beau, bien fait.

5. ἀβρότη, nuit, temps ou l’on erre,

6. ἀγαθὸς , bon , brave à la guerre.

7. ἀγάλλω , pare , orne et polit.

8. γαν trop ou beaucoup se dit.

* ἀγανακτέω, je m'indigne

9. ἀγαπᾷν aimer te désigne

1. ἀγάω , j'admire en suspens.

a. ἄγγαροι , courriers des Persans.

3. ἀγγέλλω, j'annonce nouvelle.

4. ἄγγος, vase, urne ou chose telle.

5. ἀγείρειν , assemble , erre en gueux.

6. ἀγέλη , grand troupeau de boeufs.

7. ἀγέρωχος fier , intraitable.

8. ἅγιος , pur , saint , vénérable,

g. ἀγκαὶ , les bras , ἀγκάλαι fait.

10. ἄγκιστρον , hameçon, crochet.