June 22nd, 2013

Essai sur les langues naturelles et les langues artificielles

Essai sur les langues naturelles et les langues artificielles

Pyrrhus Bardyli

Bruxelles

1904

La mode, aujourd'hui, est à  l'artificiel. On voudrait substituer des produits de manufacture à  tout ce qui est le résultat naturel d'un long enchaînement de circonstances historiques. On fabrique de tout — même des langues universelles.

Mais tandis que les fabricants d'objets ordinaires sont soumis à  l'approbation comme aux critiques de leur clientèle, les fabricants de langues universelles ont ceci de caractéristique qu'ils n'admettent que les éloges. Avec eux, l'admiration est de rigueur. Faites mine de vouloir apprécier, en toute liberté, la valeur de leur marchandise, et aussitôt, non seulement ces singuliers industriels s'emporteront au lieu d'essayer de vous convaincre, mais ils iront jusqu'à  vous traiter d'intrus. L'argument est en vérité fort commode.

Кто лучше?

Кто лучше?

Недавно узнал, что часть своих рукописей Кафка оставил своей подруге с просьбой уничтожить после его смерти. Остальные завещал другу с такой же просьбой. Подруга обещала уничтожить и исполнила обещание. Друг тоже обещал уничтожить, но не исполнил обещания. Кто поступил лучше?