June 21st, 2013

amantram akṣaraṃ nāsti

amantram akara nāsti,

nāsti mūlam anauadham,

ayogya puruo nāsti,

yojakas tatra durlabha.

अमन्त्रमक्षरं नास्ति नास्ति मूलमनौषधम् l

अयोग्यः पुरुषो नास्ति योजकस्तत्र दुर्लभः ll

नास्ति

Нет; отсутствует

अमन्त्र

Не обладающий волшебством, заклинанием

क्षर

Слово, слог; звук

मूलम

корень

नौषधम

Не имеющий лекарственных свойств

अयोग्यः

Неспособный

पुरुष

человек

दुर्लभ

Труднонаходимый; редкий (о вещах)

योजक

Yojaka, uniting, joining ; one who yokes or harnesses, a harnesser, groom ; an arranger, preparer, contriver, effecter

Использующий; осуществляющий

त्र

Там; здесь; потом

Не существует (नास्ति) буквы без (какого-либо) очарования (अमन्त्रमक्षरं), и нет корня (मूलम्) без какой-либо пользы в медицинских целях.

Не существует (नास्ति) человека (पुरुषः) без способностей (अयोग्यः). Но трудно найти (दुर्लभः) того, кто может обнаружить в нём эти способности и применить в добрых целях (योजकः) .

Нет ни единой буквы, не способной чем-либо очаровать читателя. Дело автора раскрыть способ наилучшего использования каждой буквы. Равным образом, любое растение обладает какими-либо лечебными свойствами. Но только специалист знает, как наилучшим образом использовать растения для излечения больных.

Любой человек способен к какому-либо занятию. Однако часто можно наблюдать, как люди принимаются за работу, к которой они совершенно не приспособлены.

Необходим специалист, который может разглядеть в человеке дремлющие в нём способности и подобрать ему подходящее занятие.

К сожалению, таких специалистов очень мало.

Врачу, исцелися сам

За последние десять лет как минимум семь епископов РПЦ были прямо обвинены в прессе в гомосексуализме (Архиепископы Истринский Арсений (Епифанов), Казанский Анастасий (Меткин) и Рижский Александр (Кудряшов), епископы Курильский Аркадий (Афонин), Корсунский Гурий (Шалимов), Екатеринбургский Никон (Миронов), Красногорский Савва (Волков).

прожиточный минимум

В конце 2012-го — начале 2013 г. прожиточный минимум, по данным Росстата, составлял в среднем 6705 рублей в месяц, из которых 2412 рублей предусматривалось на продукты питания, 1057 рублей — на все непродовольственные товары (включая лекарства), 2754 рубля — на все услуги (включая услуги ЖКХ и транспорт), а остальное — на налоги и другие обязательные платежи и сборы.

Кто-нибудь сумел в Москве прожить, тратя  на продукты питания 2412 рублей? Это 80 рублей в день.