May 27th, 2013

Страсть

Перед началом акции геев у госдуры двое ряженых слились в лобзании.
UPD Один ряженый в казака, другой в попа.

Рассказ доброй женщины

Рассказ доброй женщины

Была я на экскурсии в Троице-Сергиевой лавре. Перед входом в храм идёшь как сквозь строй между двумя шеренгами нищих. На всех денег не хватит, поэтому заметила женщину с двумя детьми. Протянула её 50 рублей. Она и говорит:

Спасибо! Да засунь себе эти рубли в…….! Доллары давай или евро!

Арабский в испанском

Арабский в испанском

Ирригация

alberca 1) искусственный водоём, резервуар 2) мочильня (для льна) البركة

aljibe 1) водоём; резервуар (для дождевой воды) 2) тюрьма      الجب

acequia 1) оросительный канал; ров, канава    ساقية

noria 1) нория, водокачка (для орошения) 2) колодец, скважина (откуда откачивается вода) ناعورة

arcaduz, alcaduz, o alcatruz[НВ1] , 1) водопроводная труба 2) водопровод 3) колодезная бадья, нория    قادوس

azud[a] 1) водяное колесо (для подачи воды на поля) 2) плотина, запруда السد шлюз; шлюзный затвор السدة

almatriche оросительный канал. От корня طرش «извергать пищу». Соответствующее существительное в арабском не обнаружено.

alcantarilla 1) мостик 2) канализационная труба; коллектор сточных вод   القنطرة

atarjea 1) каменное покрытие (трубопровода) 2) сточная труба. От корня أجري «заставлять бежать, течь»

atanor 1) водопровод (из керамических труб) 2) водопроводная труба تنور

alcorque лунка (вокруг растения для задержания влаги)   القرق


[НВ1]en alfarería popular, se llama al cangilón de noria hecho de barro cocido. Su función es recoger del pozo, río, charca o depósito de agua el líquido que gracias a un ingenio mecánico (la noria), elevará hasta una acequia o canal de riego.