April 27th, 2013

турецкие заимствования в болгарском

Хабер

весть

Хава

погода

Хаван

ступка

Хавлия

купальный халат

Хазаин

хозяин

Хазна

казна

Хаир

благополучие

Хайванин

животное

Хайлаз

лентяй

Хак

плата

Хайде (айда!)

Ну-ка; давай

Халва

Хал

положение

Халка

кольцо

Хамалин

носильщик

Хамбар

амбар

Хангар

ангар

Хап

пилюля

Харамия

повстанец

Харем

гарем

Харман

гумно

Хартия

бумага

Харча

тратить

Хатър

уважение

Хеле

особенно

Хем

но, однако

Хендек

ров, канава

Хептен

совсем

Хергеле

табун лошадей

Хесап

расчёт

Хич

никак, вовсе не

Хоросан

известковый раствор

Письмо Бл. Иеронима к Эвстохиум о сохранении девства

Письмо Бл. Иеронима к Эвстохиум о сохранении девства

Этот трактат о девственности, хотя и представляет мало нового материала, относится к тем, которые были наиболее распространены и имели наибольшее влияние.

У святого Иеронима были немало учеников и горячих поклонниц среди матрон римского общества, к каковым относятся также Павла и Марцелла. Эвстохиум была третьей дочерью Павлы; она посвятила себя Богу и последовала за Св. Иеронимом вместе со своей матерью Павлой в Палестину, где она стала монахиней в монастыре, аббатиссой которого была Павла. Святой Иероним хвалит её высокую добродетель в многочисленных сочинениях.

Анализ.

Святой Иероним обращается к госпоже Эвстохиум и объясняет, что считает своим долгом называть госпожой святую деву, посвятившую себя Христу и ставшую его невестой. Приводятся многочисленные цитаты. Недостатки брака для женщины. Эта жизнь преходяща, и мы в ней боремся за то, чтобы получать венец на небе; мы подвержены искушениям дьявола. Сам Св. Павел говорил, что он не считает себя уверенным в своей плоти, несмотря на посты и лишения; насколько же ненадежно наше положение и сколько бдительности дева должна иметь в жизни. Надо надзирать не только за своим телом, но также за своей душой. Лучше сочетаться браком, чем дать обет целомудрия и его не сдержать. Святой Иероним рассказывает об искушениях, которым он сам был подвергнут. Избегайте вина; приводятся примеры из Библии об ужасах пьянства и т.д. Даже если вы приучены к изобилию вашим воспитанием, довольствуйтесь простой пищей. Следует далее длинный параграф о беспорядках в монастырях: Стыдно сказать, сколько дев ежедневно отпадает, сколько теряет лоно Матери Церкви. Автор намекает на самоубийства, совершаемые, чтобы ускользнуть от позора, о детоубийстве, о добровольных абортах и т.д. Девы должны избегать компании матрон, вдов, женщин легкого поведения; должны много читать, поститься, плакать, умерщвлять плоть и т.д. Высказывается похвала браку, поскольку он производит дев. По старому закону женатая женщина была достойна больших похвал, чем дева; по новому закону, наоборот. Приводятся цитаты из Св. Амброзия, Тертуллиана и т.д. Женатая женщина старается понравиться мужу, а не Богу. Все наши мысли должны возноситься Иисусу; это ревнивый жених. Когда вы поститесь, не показывайте этого своим внешним видом; имейте веселый вид. Подавайте милостыню тайно, будьте смиренны. Автор высказывает неодобрение лицемерным монахиням, которые притворяются больными, стонут и тем самым пачкают свою святость. Женщинам, которые стыдятся своего пола и одеваются как мужчины. Берегитесь плохих священников и ложных монахов. Выбирайте ваших духовных наставников с набольшим вниманием. Не читайте светских авторов. Никаких богатств, никаких украшений. Выделите специальное время для молитвы. Приводятся указания относительно крестного знамения. Вне Церкви нет совершенно добродетели. Для тех, кто любит, все жертвы легки; если мы любим Христа, эта жертвенная жизнь будет для нас легка. Если когда-либо вы будете искушаемы светом, думайте о рае и о тех радостях, которые вас ожидают там, и вы почувствуете себя снова сильными.